Traduction de «zwölf inspektionen durch » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission bestätigen, dass bei den Arbeiten in Temelín die Empfehlungen der zwölf Inspektionen durch die Internationale Atomenergiebehörde berücksichtigt werden und dass die dabei aufgestellten Sicherheitsstandards denen in unseren Mitgliedstaaten entsprechen?
Nu zou ik graag willen dat de Commissie mij – indien mogelijk – het volgende verzekerde, en dat is dat de werkzaamheden in Temelin worden uitgevoerd overeenkomstig de aanbevelingen zoals die in de loop van twaalf inspecties door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie zijn gedaan, en dat er op die wijze dus een mate van veiligheid wordt gecreëerd die gelijk is aan die in de lidstaten.

Diese vorbeugenden Maßnahmen dürfen lediglich um sechs Monate statt - wie ursprünglich dem Rat vorgeschlagen - um zwölf Monate verlängert werden; Inspektionen, die von Gemeinschaftsinspektoren ohne Unterstützung durch Inspektoren des Mitgliedstaats oder von Inspektoren eines anderen Mitgliedstaats durchgeführt werden, unterliegen strengeren Beschränkungen als im Verordnungsentwurf vorgesehen.
De verlenging van deze preventieve maatregelen wordt beperkt tot zes maanden, in plaats van tot twaalf maanden zoals oorspronkelijk aan de Raad was voorgesteld; inspecties door communautaire inspecteurs die niet door inspecteurs van de lidstaat worden begeleid, alsmede inspecties door inspecteurs van een andere lidstaat, worden strenger beperkt dan in de ontwerp-verordening was bepaald;