Vertaling van "zwänge haben doch " (Duits → Nederlands) :

Eine Koalitionspolitik mag ihre Zwänge haben, doch trotz Änderungen in der Regierung hat sich der Wirtschaftskurs Indiens insgesamt in den letzten 15 Jahren nicht geändert.
De coalitiepolitiek mag dan beperkingen met zich meebrengen, de algemene economische koers van India is ondanks veranderingen van regeringscoalities in de afgelopen vijftien jaar niet veranderd.

Doch trotz all der Zwänge und Beschränkungen haben Frauen ihre Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz unwiderlegbar unter Beweis gestellt.
Maar ondanks alle beperkingen hebben vrouwen bewezen meer dan capabel te zijn op het werk.

In diesen Änderungsanträgen werden indessen auch die Staaten, die dazu in der Lage sind, aufgefordert, mehrere Städte vorzuschlagen. Doch wie Sie eben gehört haben, Frau Pack, kommt das nicht in Frage, denn Frau Reding sieht sich auf Grund der Zwänge, denen sie ausgesetzt ist, gezwungen, Ihnen dies zu verweigern.
In deze reeks amendementen wordt er evenwel op aangedrongen dat de lidstaten meerdere steden voordragen en, beste mevrouw Pack, u heeft zojuist gehoord dat daar geen sprake van zal zijn, daar mevrouw Reding zich door verplichtingen genoodzaakt ziet dit van de hand te wijzen.