Traduction de «zwischenzeit moratorium » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zwischenzeit
impulspauze | stroomimpulspauze

Moratorium | Stillhaltevereinbarung | Zahlungsaufschub
moratorium

Befischung im Rahmen eines Moratoriums
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. bekräftigt seinen Aufruf an die iranischen Behörden, die Todesstrafe abzuschaffen und in der Zwischenzeit ein Moratorium für Hinrichtungen zu verhängen, wie dies in den Resolutionen 62/149 und 63/168 der UN-Generalversammlung gefordert wird;
7. herhaalt zijn verzoek aan de Iraanse autoriteiten om de doodstraf volledig af te schaffen en om in de tussentijd een moratorium op executies in te stellen, overeenkomstig de oproep in resoluties 62/149 en 63/168 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties;

19. bekräftigt seinen Aufruf an die iranischen Staatsorgane, die Todesstrafe vollkommen abzuschaffen und in der Zwischenzeit ein Moratorium für Hinrichtungen zu verhängen, wie in den Resolutionen 62/149 und 63/168 der UN-Generalversammlung gefordert;
19. herhaalt zijn verzoek aan de Iraanse autoriteiten om de doodstraf volledig af te schaffen en om in de tussentijd een moratorium in te stellen op alle executies, overeenkomstig de dringende aanbeveling in de Resoluties 62/149 en 63/168 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties;

8. bekräftigt seinen Aufruf an die iranischen Behörden, die Todesstrafe vollkommen abzuschaffen und in der Zwischenzeit ein Moratorium für Hinrichtungen zu verhängen, wie von den Resolutionen 62/149 und 63/168 der UN-Generalversammlung gefordert;
8. herhaalt zijn verzoek aan de Iraanse autoriteiten om de doodstraf volledig af te schaffen en om in de tussentijd een moratorium in te stellen op alle executies, overeenkomstig het dringende verzoek in de Resoluties 62/149 en 63/168 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties;

8. bekräftigt seinen Aufruf an die iranischen Behörden, die Todesstrafe vollkommen abzuschaffen und in der Zwischenzeit ein Moratorium für die Todesstrafe gemäß den Resolutionen 62/149 und 63/168 der UN-Generalversammlung zu verhängen;
8. herhaalt zijn verzoek aan de Iraanse autoriteiten om de doodstraf volledig af te schaffen en om in de tussentijd een moratorium in te stellen op alle executies, overeenkomstig de dringende aanbeveling in de resoluties 62/149 en 63/168 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties;

2. fordert alle Staaten, die die Todesstrafe noch aufrechterhalten, auf, sie vollständig abzuschaffen sowie in der Zwischenzeit ein Moratorium für ihre Vollstreckung einzuführen;
2. doet een beroep op alle landen die nog steeds aan de doodstraf vasthouden, deze geheel af te schaffen en in de tussentijd tot een moratorium op executies te besluiten;

Sie erwartet von den kubanischen Behörden, dass sie das de facto-Moratorium zur Todesstrafe wieder aufnehmen, fordert sie erneut auf, alle politischen Gefangenen sofort freizulassen und appelliert an die kubanischen Behörden, in der Zwischenzeit dafür zu sorgen, dass den Gefangenen unnötige Leiden und unmenschliche Behandlung erspart bleiben.
Zij verwacht van de Cubaanse autoriteiten dat zij het de facto moratorium op de doodstraf weer instellen en roept de Cubaanse autoriteiten nogmaals op om alle politieke gevangenen onmiddellijk vrij te laten en ervoor te zorgen dat de gevangenen in die tussentijd niet nodeloos lijden of aan een onmenselijke behandeling worden blootgesteld.