Vertaling van "zwischenstaatlichen partnern gestärkt " (Duits → Nederlands) :

142. hebt hervor, dass die Zusammenarbeit mit den Partnern der Union bewusst gestärkt und die wichtige Rolle der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich und gerade im Bereich der Versorgungssicherheit berücksichtigt werden muss; betont vor diesem Hintergrund, dass alle zwischenstaatlichen Übereinkünfte mit den beteiligten Drittländern auf dem Grundsatz der gegenseitigen Achtung beruhen müssen;
142. benadrukt dat het nodig is om de samenwerking met de EU-partners actief te versterken en de belangrijke rol te erkennen van internationale samenwerking op het gebied van energie, en met name energiezekerheid; benadrukt in dit verband dat alle intergouvernementele akkoorden gebaseerd moeten zijn op het beginsel van wederzijds respect ten aanzien van betrokken derde landen;

Die institutionelle Kapazität muss bei der gesamten Strukturfondspartnerschaft und nicht nur bei den zwischenstaatlichen Partnern gestärkt werden.
De behoefte aan versterking van de institutionele capaciteit geldt in het kader van de structuurfondsen voor het gehele partnerschap en niet alleen voor de gouvernementele partners.