Traduction de «zwischen richterlicher unabhängigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn die Grenze zwischen richterlicher Unabhängigkeit und inkohärenter Rechtsprechung nicht immer leicht zu ziehen ist, gab es 2014 mehrere Fälle einander widersprechender Entscheidungen unterschiedlicher Gerichte (auch von Instanzgerichten) mit unterschiedlichen Auslegungen.
Hoewel de grens tussen onafhankelijkheid van het gerecht en inconsistentie van de rechtspraak moeilijk te trekken is, waren er dit jaar ettelijke voorbeelden van tegenstrijdige besluiten van verschillende rechtbanken (zelfs op het niveau van het hof van beroep) met uiteenlopende interpretaties.

Wir glauben, dass richterliche Unabhängigkeit und das Recht eines jeden Bürgers auf einen gerechten Prozess – wie in der Europäischen Menschenrechtskonvention, die auch Russland unterzeichnet hat, verankert – außerordentlich wichtig für die strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation sind.
Wij vinden dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en het recht van iedere burger op een eerlijk proces – zoals verankerd in het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, dat ook door Rusland is ondertekend – van cruciaal belang zijn voor het strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en de Russische Federatie.