Vertaling van "zwischen großen wettbewerbern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elektrizitätstransit zwischen großen Netzen
doorvoer van elektriciteit tussen hoofdnetten

Erdgastransit zwischen großen Netzen
doorvoer van aardgas tussen hoofdnetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Annahme der IFRS im Januar 2005 hat der Europäischen Union großen Nutzen gebracht, indem die Anforderungen an die Rechnungslegung im grenzüberschreitenden Verkehr einfacher und die Jahresabschlüsse zwischen Ländern, Wettbewerbern und Industriezweigen leichter vergleichbar wurden; sie sind der Arbeit der Aufsichtsbehörden, Banken und Kapitalmärkte förderlich.
De goedkeuring van de IRFS in januari 2005 bracht de Europese Unie veel voordeel doordat zij de boekhoudnormen over de grenzen heen eenvoudiger en de jaarstukken in de verschillende landen gemakkelijker vergelijkbaar heeft gemaakt, hetgeen gunstig is voor de toezichthoudende instanties, de banken en de kapitaalmarkten.

97. Bei der gemeinsamen Produktion können Netzeffekte, d. h. Verbindungen zwischen einer großen Anzahl von Wettbewerbern auch eine wichtige Rolle spielen.
97. Bij gezamenlijke productie kunnen netwerkeffecten, d.w.z. banden tussen een aanzienlijk aantal concurrenten, ook een belangrijke rol spelen.

Der Fall Exxon/Shell hat der Kommission Gelegenheit gegeben, ihre Politik gegenüber Gemeinschaftsunternehmen zwischen großen Wettbewerbern in einem oligopolistisch strukturierten Markt (auf vier Hersteller entfällt mehr als 10 % der Gesamtproduktion innerhalb der EG) genauer zu fassen.
De zaak Exxon/Shell heeft de Commissie de gelegenheid geboden haar beleid inzake gemeenschappelijke produktieondernemingen van grote concurrenten op een markt met oligopolide kenmerken uitdrukkelijker toe te lichten (er zijn vier producenten die meer dan 10% van de totale produktie van de EG voor hun rekening nemen).