Vertaling van "zwischen diesen grundzügen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* dafür sorgen, dass die Zielvorgaben der Gemeinschaft für die soziale Eingliederung bei der Vorbereitung auf die kommende Frühjahrstagung des Europäischen Rates und bei dessen Auswertung Berücksichtigung finden und dass insbesondere zwischen diesen Zielen, den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und der Europäischen Beschäftigungsstrategie Kohärenz besteht.
* ervoor moeten zorgen dat de doelen van de Unie inzake sociale integratie worden weerspiegeld in de voorbereiding en follow-up van de Europese Raad van het volgende voorjaar, en met name dat er samenhang bestaat tussen deze doelstellingen en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de Europese werkgelegenheidsstrategie.

In diesen Schlußfolgerungen beabsichtigt er, besonders hervorzuheben, daß die Kohärenz zwischen den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und der europäischen Beschäftigungsstrategie verbessert und der Rat (Beschäftigung und Sozialpolitik) zuvor an der Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik beteiligt werden muß.
In deze conclusies wil het voorzitterschap met name beklemtonen dat een betere onderlinge afstemming van de GREB's en de Europese werkgelegenheidsstrategie noodzakelijk is en dat de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid in de voorbereidende fase bij de opstelling van de GREB's betrokken moet worden.

Die Synergie zwischen diesen Grundzügen, den beschäftigungspolitischen Leitlinien und der Überwachung der Strukturreform sollte unter der politischen Führung des Europäischen Rates weiterentwickelt werden.
De synergie tussen deze richtsnoeren, de werkgelegenheidsrichtsnoeren en het toezicht op de structurele hervorming dient verder te worden ontwikkeld onder de politieke leiding van de Europese Raad.