Traduction de «zwischen gemeinde la roche-en-ardenne » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der am 7. März 2013 zwischen der Gemeinde La Roche-en-Ardenne und der Wallonischen Region unterzeichneten Vereinbarung über die Zuverfügungstellung von Gemeindegrundstücken der Gemeinde La Roche-en-Ardenne, die vom LIFE-Programm für den Naturschutz "Plateau des Tailles" betroffen sind;
Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van La-Roche-en-Ardenne betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 7 maart 2013 tussen de Gemeente La Roche-en-Ardenne en het Waalse Gewest;

Artikel 1 - Die Teiländerung der Karten Nrn. 55/5 und 55/6 des Sektorenplans Marche-La Roche zur Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Rendeux (Marcourt) und La-Roche-en-Ardenne von Abbaugebieten in nördlicher, westlicher, südwestlicher und südlicher Erweiterung des Abbaugebiets des Steinbruchs Cielle und auf dem Gebiet der Gemeinde Rendeux (Beffe, Rendeux, Hodister) von Agrar- und Forstgebieten als raumplanerische Ausgleichsmaßnahmen wird gemäß dem beigeliegenden Plan endgültig verabschiedet.
Artikel 1. De gedeeltelijke wijziging van de bladen nrs 55/5 en 55/6 van het gewestplan Marche - La Roche tot opneming op het grondgebied van de gemeenten Rendeux (Marcourt) en La Roche en Ardenne, van ontginningsgebieden als uitbreiding in het noorden, westen, zuidwesten en zuiden van het ontginningsgebied van de steengroeve van Cielle en op het grondgebied van de gemeente Rendeux (Beffe, Rendeux, Hodister) van landbouw- en bosgebieden als planologische compensaties wordt definitief aangenomen overeenkomstig bijgevoegd plan.

Aufgrund der öffentlichen Untersuchung, die zwischen dem 10. Mai 2016 und dem 23. Juni 2016 auf dem Gebiet der Gemeinden Rendeux und La Roche-en-Ardenne gemäß den Artikeln 4, 43 und 46 des CWATUP stattgefunden hat;
Gelet op het openbaar onderzoek dat van 10 mei 2016 tot 23 juni 2016 plaatsvond op het grondgebied van de gemeenten Rendeux en La Roche-en-Ardenne, overeenkomstig de artikelen 4, 43 en 46 van het Wetboek;

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für das Freizeitgebiet in Villez in der Gemeinde La-Roche-en-Ardenne (Abänderung Nr. 10. 10);
- de overgang van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling voor het recreatiegebied in Villez in de gemeente La-Roche-en-Ardenne (wijziging nr. 10.10);

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für die Ortschaft Bérismenil in der Gemeinde La-Roche-en-Ardenne (Abänderung Nr. 10. 20);
- de overgang van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling voor de bebouwde kom van Bérismenil in de gemeente La-Roche-en-Ardenne (wijziging nr. 10.20);

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für die Ortslage " Petite Strument" in der Gemeinde La-Roche-en-Ardenne (Abänderung Nr. 10. 32);
- de overgang van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling voor het gehucht " Petite Strument" in de gemeente La-Roche-en-Ardenne (wijziging nr. 10.32);

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für die Ortschaft Nisramont in der Gemeinde La-Roche-en-Ardenne (Abänderung Nr. 10. 21);
- de overgang van de autonome saneringsregeling naar de gemeenschappelijke saneringsregeling voor de bebouwde kom van Nisramont in de gemeente La-Roche-en-Ardenne (wijziging nr. 10.21);

- den Ubergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für das Freizeitgebiet in Villez in der Gemeinde La-Roche-en-Ardenne (Abänderung Nr. 10. 10);
- de overgang van het autonome naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel wat betreft het recreatiegebied van Villez, gemeente La-Roche-en-Ardenne (wijziging nr. 10.10);