Traduction de «roche-en-ardenne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Champagne-Ardennes
Champagne-Ardennes

Askanazy-Roch Kachexie | oedematoese Kachexie
oedemateuze cachexie

Thermoregulation | Wärmeregulation | ROCHE 1984
thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht

destillieren | ROCHE 1984
distilleren | zuiveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 - Die Teiländerung der Karten Nrn. 55/5 und 55/6 des Sektorenplans Marche-La Roche zur Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Rendeux (Marcourt) und La-Roche-en-Ardenne von Abbaugebieten in nördlicher, westlicher, südwestlicher und südlicher Erweiterung des Abbaugebiets des Steinbruchs Cielle und auf dem Gebiet der Gemeinde Rendeux (Beffe, Rendeux, Hodister) von Agrar- und Forstgebieten als raumplanerische Ausgleichsmaßnahmen wird gemäß dem beigeliegenden Plan endgültig verabschiedet.
Artikel 1. De gedeeltelijke wijziging van de bladen nrs 55/5 en 55/6 van het gewestplan Marche - La Roche tot opneming op het grondgebied van de gemeenten Rendeux (Marcourt) en La Roche en Ardenne, van ontginningsgebieden als uitbreiding in het noorden, westen, zuidwesten en zuiden van het ontginningsgebied van de steengroeve van Cielle en op het grondgebied van de gemeente Rendeux (Beffe, Rendeux, Hodister) van landbouw- en bosgebieden als planologische compensaties wordt definitief aangenomen overeenkomstig bijgevoegd plan.

Aufgrund der Protokolle der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 23. September 2016 in Rendeux und La-Roche-en-Ardenne stattgefunden haben;
Gelet op de processen-verbaal voor de afsluitende zittingen van het openbaar onderzoek, gehouden op 23 juni 2016 te Rendeux en te La Roche-en-Ardenne;

Aufgrund der öffentlichen Untersuchung, die zwischen dem 10. Mai 2016 und dem 23. Juni 2016 auf dem Gebiet der Gemeinden Rendeux und La Roche-en-Ardenne gemäß den Artikeln 4, 43 und 46 des CWATUP stattgefunden hat;
Gelet op het openbaar onderzoek dat van 10 mei 2016 tot 23 juni 2016 plaatsvond op het grondgebied van de gemeenten Rendeux en La Roche-en-Ardenne, overeenkomstig de artikelen 4, 43 en 46 van het Wetboek;

Aufgrund der Konzertierungsversammlungen, die in Anwendung von Artikel 43 des CWATUP am 28. Juni 2016 in den Sälen des Gemeinderats von La-Roche-en-Ardenne und Rendeux abgehalten wurden;
Gelet op de overlegvergaderingen, overeenkomstig artikel 43 van het Wetboek gehouden in de vergaderzalen van de gemeenteraden van La Roche-en-Ardenne en Rendeux;

Aufgrund der am 7. März 2013 zwischen der Gemeinde La Roche-en-Ardenne und der Wallonischen Region unterzeichneten Vereinbarung über die Zuverfügungstellung von Gemeindegrundstücken der Gemeinde La Roche-en-Ardenne, die vom LIFE-Programm für den Naturschutz "Plateau des Tailles" betroffen sind;
Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van La-Roche-en-Ardenne betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 7 maart 2013 tussen de Gemeente La Roche-en-Ardenne en het Waalse Gewest;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Houffalize, La Roche-en-Ardenne und Rendeux liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34023 - "Vallée de l'Ourthe entre Nisramont et La Roche" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Houffalize, La Roche-en-Ardenne en Rendeux, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34023 - " Vallée de l'Ourthe entre Nisramont et La Roche ".

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Erezée, Hotton, La Roche-en-Ardenne und Rendeux liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34012 - "Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en die op het grondgebied van de gemeenten Erezée, Hotton, La Roche-en-Ardenne en Rendeux gelegen zijn, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34012 - "Vallée de l'Ourthe entre la Roche et Hotton".

Art. 2 - Die räumliche Ausdehnung der Naturkatastrophe ist auf die folgenden Gemeinden beschränkt: Provinz Luxemburg: La Roche-en-Ardenne (Sektionen Beausaint, Cielle und Halleux).
Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : Provincie Luxemburg : La Roche-en-Ardenne (deelgemeenten Beausaint, Cielle en Halleux).

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Gouvy, Houffalize und La Roche-en-Ardenne liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34024 - "Bassin inférieur de l'Ourthe orientale" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Gouvy, Houffalize en La Roche-en-Ardenne, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34024 - " Bassin inférieur de l'Ourthe orientale ".

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Erezée, La Roche-en-Ardenne, Manhay und Rendeux liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34013 - "Haute vallée de l'Aisne" bezeichnet.
Artikel 1. Het geheel van kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en die op het grondgebied van de gemeenten Erezée, La Roche-en-Ardenne, Manhay en Rendeux gelegen zijn, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34013 - "Haute vallée de l'Aisne".