Vertaling van "zwischen sadc-wpa-staaten " (Duits → Nederlands) :

Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits
Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds

Die Europäische Union und die Republik Botsuana, das Königreich Lesotho, die Republik Namibia, die Republik Südafrika und das Königreich Swasiland haben den Abschluss der für die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits notwendigen Verfahren nach Artikel 113 dieses Abkommens notifiziert.
De Europese Unie en de Republiek Botswana, het Koninkrijk Lesotho, de Republiek Namibië, de Republiek Zuid-Afrika en het Koninkrijk Swaziland hebben kennis gegeven van de procedures die noodzakelijk zijn voor de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds , overeenkomstig artikel 113 van die overeenkomst.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22016X1011(01) - EN - Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22016X1011(01) - EN - Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds // Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016D1623 - EN - Beschluss (EU) 2016/1623 des Rates vom 1. Juni 2016 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits // BESCHLUSS (EU) 2016/1623 DES RATES // über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016D1623 - EN - Besluit (EU) 2016/1623 van de Raad van 1 juni 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds // BESLUIT (EU) 2016/1623 VAN DE RAAD

Beschluss (EU) 2016/1623 über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und den EU-Ländern einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits
Besluit (EU) 2016/1623 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en EU-landen enerzijds, en de SADC-EPO-staten anderzijds

– regionale Integration, wirtschaftliche Zusammenarbeit und verantwortungsvolle Staatsführung zu fördern und so einen wirksamen, berechenbaren und transparenten regionalen Regelungsrahmen für Handel und Investitionen zwischen den Vertrags­parteien und zwischen den SADC-WPA-Staaten zu schaffen,
– bevorderen van regionale integratie, economische samenwerking en goed bestuur om op deze manier een doeltreffend, voorspelbaar en transparant regionaal regelgevend kader voor handel en investeringen tussen de partijen en tussen de SADC-EPO-staten tot stand te brengen en ten uitvoer te leggen;

– die schrittweise Integration der SADC-WPA-Staaten in die Weltwirtschaft im Ein­klang mit ihren politischen Entscheidungen und Entwicklungsprioritäten zu fördern.
– bevorderen van de geleidelijke integratie van de SADC-EPO-staten in de wereld­economie, in overeenstemming met hun politieke keuzes en ontwikkelings­prioriteiten.

Das Protokoll Nr. 3 muss dahin gehend geändert werden, dass es der vollen Einbeziehung Südafrikas in die Verhandlungen über das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedern der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas (SADC) und letztlich seinem Beitritt zum WPA Rechnung trägt.
Protocol nr. 3 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de volledige deelname van Zuid-Afrika aan de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de Gemeenschap en leden van de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC), alsook met de eventuele toetreding van dat land tot de EPO.

Der Rat hob hervor, dass bei der Einrichtung von WPA-Gremien für adäquate Synergien mit den Gremien des Cotonou-Abkommens gesorgt werden sollte, das weiterhin den Rahmen für alle Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der EU bildet.
De Raad heeft gewezen op de noodzaak van institutionele onderbouwing van EPO's om te zorgen voor passende synergieën met de instellingen die zijn opgericht op grond van de Overeenkomst van Cotonou, die het kader blijft voor de betrekkingen tussen de ACS en de EU.

Das WPA zwischen der EU und der Gruppe der karibischen CARIFORUM-Staaten wurde zwischen 2004 und 2007 ausgehandelt, nachdem es mit früheren Handelsvereinbarungen nicht gelungen war, die Entwicklung zu fördern, und diese zudem in der WTO als diskriminierend angefochten wurden.
De EU en de Cariforum-groep van Caribische landen hebben van 2004 tot 2007 over de EPO onderhandeld, nadat eerdere handelsregelingen de ontwikkeling in het Caribisch gebied niet bleken te stimuleren en bovendien bij de WTO als discriminerend werden aangevochten.