Traduction de «zwingend erforderlich unsere » (Allemand → Néerlandais) :

Die klare Botschaft, die sich aus dieser öffentlichen Anhörung ergeben hat und auf die unser Bericht abstellt, lautet, dass es jetzt zwingend erforderlich ist, das Potenzial der Frauen, ihre schöpferische Energie, zu erschließen und ihr Führungstalent, ihre unternehmerische Begabung, ihre Kommunikations- und Kompromissfähigkeit sowie ihre Fähigkeit zur Risikoeinschätzung zu nutzen.
De heldere boodschap die uit deze publieke hoorzitting is voortgekomen en waarop ons verslag zich baseert, is dat het voortaan noodzakelijk is om het potentieel van vrouwen en hun creatieve energie te benutten en gebruik te maken van hun leiderschapstalenten, ondernemersgeest, gevoel voor communicatie en compromis en hun goede risicobeoordelingsvermogen.

Daher ist es zwingend erforderlich, unsere diplomatischen Anstrengungen zu verstärken, sie dynamischer zu gestalten und vor allem besser abzustimmen.
Het is daarom van fundamenteel belang dat we onze diplomatieke inspanningen verhogen en dat we die dynamischer en evenwichtiger maken.

In der heutigen Zeit mit ihrem hart umkämpften Massenkommunikationsmarkt ist es zwingend erforderlich, dass wir uns und unsere Vision von der EU gut verkaufen und eine klare, einfache und überzeugende Botschaft vermitteln.
In dit tijdperk van de concurrerende massacommunicatiemarkt is het absoluut noodzakelijk dat we onszelf en onze EU-visie aan de man brengen en een heldere, eenvoudige en dwingende boodschap afgeven.