Traduction de «zwergwal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zwergwal
dwergvinvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

den Transfer von Zwergwal und Buckelwal aus Anhang I in Anhang II des CITES, um den internationalen Handel mit Walexemplaren zu ermöglichen,
de overschrijving van de dwergvinvis en de Bryde-vinvis van bijlage I naar bijlage II met als doel internationale handel in walvissoorten mogelijk te maken;

Eine zweite Gefahr birgt der Vorschlag Norwegens und Japans in sich, die Jagd auf den Zwergwal (minke whale) im Nordatlantik und im Südpazifik wieder zu legalisieren.
Een tweede gevaar waar ik op wil wijzen is het voorstel van Noorwegen en Japan om de dwergvinvis (minke whale) opnieuw legaal te mogen bejagen in de Noord-Atlantische Oceaan en in de zuidelijke Stille Oceaan.

10. fordert die CITES-Vertragsparteien nachdrücklich auf, sich allen Vorschlägen zu widersetzen, Zwergwale und Grauwale von Anhang I nach Anhang II des CITES-Übereinkommens zu übertragen, um den internationalen Handel mit Walen zu ermöglichen;
10. dringt er bij de partijen bij het CITES-verdrag op aan zich te verzetten tegen alle voorstellen om dwergvinvissen en grijze walvissen over te hevelen van CITES-bijlage I naar bijlage II, zodat de internationale handel in walvissoorten kan blijven voortbestaan;

2007 wurden aufgrund von Genehmigungen rund 850 antarktische Zwergwale, 10 Finnwale, 220 gemeine Zwergwale, 50 Bartenwale, 100 Sei- und 10 Pottwale erlegt.
In 2007 hadden de vergunningen betrekking op ongeveer 850 Antarctische dwergvinvissen, 10 gewone vinvissen, 220 gewone dwergvinvissen, 50 Bryde's walvissen, 100 noordse vinvissen en 10 potvissen.

Es gibt 13 Arten von „Großwalen“ (z. B. Blauwale, Finnwale, Buckelwale, Grönlandwale, Pottwale, Zwergwale usw.) sowie weitere 68 Arten kleinerer Wale und Delphine.
Er zijn 13 soorten 'grote walvissen' zoals de blauwe vinvis, de gewone vinvis, bultrug, de Groenlandse walvis, de potvis, de dwergvinvis, enz., en nog eens 68 soorten kleinere walvissen en dolfijnen.

Außerdem hat Island 2006 angekündigt, dass 9 Finnwale[8] und 30 gemeine Zwergwale für kommerzielle Zwecke erlegt würden.
Bovendien heeft IJsland in 2006 aangekondigd dat het 9 gewone vinvissen [8] en 30 gewone dwergvinvissen voor commerciële doeleinden zou vangen.

Insgesamt 161 gemeine Zwergwale wurden seit Beginn des isländischen Forschungsprogramms im Jahr 2003 getötet.
Sinds het begin van het IJslandse onderzoeksprogramma in 2003 zijn in totaal 161 gewone dwergvinvissen gevangen.

Schätzungen zufolge hat Norwegen in der Fangsaison 2005/06 rund 639 Zwergwale erlegt und will seinen Fangertrag über die kommenden Jahre erheblich steigern.
Noorwegen heeft in het seizoen 2005/2006 naar schatting 639 dwergvinvissen gevangen en het land overweegt om het vangstniveau de komende jaren aanzienlijk te verhogen.