Vertaling van "zweiter wichtiger aspekt " (Duits → Nederlands) :

Ein zweiter wichtiger Aspekt besteht darin, dass Sekundärmarkttätigkeiten völlig sterilisiert sind, sodass sie die Umsetzung der Geldpolitik nicht durch Steuerung der kurzfristigen Geldmarktzinsen entsprechend den geldpolitischen Entscheidungen behindern.
Een tweede belangrijk aspect is dat de transacties op de secundaire markt volledig gesteriliseerd zijn, zodat ze de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid niet belemmeren door de rentepercentages op de kortetermijngeldmarkt de kant van de monetaire-beleidskoers op te sturen.

Ein zweiter wichtiger Aspekt, der nicht unerwähnt bleiben darf, ist, dass wir bei der Diskussion über die Situation in Europa den internationalen Finanzmarkt im Auge behalten müssen.
Een ander belangrijk punt is dat als wij over de situatie in Europa discussiëren, wij dat doen in het perspectief van de wereldwijde financiële markt.

Ein zweiter wichtiger Aspekt dieser Reform besteht in der Notwendigkeit, eine der am höchsten gelobten Initiativen der Europäischen Union zu regulieren, nämlich die Hilfe für die ärmsten Länder, für die Zucker ein bedeutender Exportartikel und eine wichtige Einkommensquelle ist.
Het tweede belangrijke aspect van deze hervorming betreft de noodzakelijke regulering van een van de meest waardevolle initiatieven van de Europese Unie, namelijk de hulp aan de armste landen, waarvoor suiker een cruciaal exportproduct en een belangrijke bron van inkomsten is.

Ein zweiter wichtiger Aspekt besteht in der Vorbereitung des Europäischen Parlaments, um in der Gesetzgebung eine größere Rolle zu spielen, wie es im Verfassungsvertrag der EU festgelegt ist.
De voorbereidingen van het Europees Parlement voor het vervullen van een grotere rol in het wetgevingsproces, zoals die in het Grondwettelijk Verdrag van de EU is omschreven, zijn een tweede belangrijk aspect.

Ein zweiter Aspekt, der uns wichtig erscheint, ist die Frage des Regulierers.
Een tweede aspect dat ons belangrijk voorkomt is de kwestie van de regulator.