Vertaling van "zweiter vielleicht ebenso wichtiger punkt " (Duits → Nederlands) :

Ein ebenso wichtiger Punkt ist die allmähliche Ausweitung des Systems bezüglich seines geographischen Geltungsbereichs, da wahrscheinlich in nicht zu ferner Zukunft neue Mitgliedstaaten der Europäischen Union beitreten werden.
Een ander belangrijk punt is de mogelijkheid om het systeem in geografisch opzicht geleidelijk uit te breiden, aangezien de EU er in de niet al te verre toekomst waarschijnlijk nieuwe lidstaten bij zal krijgen.

Da die Verhandlung oder die Konzertierung Punkte betrifft, die sich unmittelbar auf das Handeln der Organisationsträger auswirken oder sich direkt an diese richten, sind diese Organisationsträger ebenso wichtige Akteure des besagten Verfahrens.
Aangezien de onderhandeling of het overleg betrekking heeft op punten die een rechtstreekse weerslag hebben op de actie van de inrichtende machten of zij de rechtstreekse adressaten ervan zijn, zijn die machten even belangrijke actoren van het genoemde proces.

Mein zweiter, vielleicht ebenso wichtiger Punkt ist, dass wir uns den allgemeinen Rahmen der transatlantischen Beziehungen ansehen sollten.
Mijn tweede punt, misschien net zo belangrijk, is dat we moeten kijken naar het breder kader van de transatlantische betrekkingen.

Ein ebenso wichtiger Punkt für die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt ist die Luftraumkapazität.
Luchtruimcapaciteit is eveneens van groot belang voor de algemene en zakenluchtvaart.

Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die soziale Frage.
Een tweede groot thema is natuurlijk het sociale thema.

Ich würde hier gerne weitere Verbesserungen sehen, denn meines Erachtens ist ein fairer Welthandel vielleicht ebenso wichtig wie die Entwicklungshilfepolitik.
Ik zou nog meer verbeteringen willen zien, omdat een rechtvaardige wereldhandel volgens mij minstens zo belangrijk is als hulpbeleid.

Als zweiter Schritt ist es ebenso wichtig, einer Lücke Beachtung zu schenken, die durch die Rechtssachen „Reaktor Jason“ und „HMS Tireless“ besonders zutage tritt.
Een tweede stap is al even essentieel: er moet aandacht worden geschonken aan een lacune die in de schijnwerpers is gesteld met de zaken "Jason Reactor" en "HMS Tireless".

Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die Möglichkeit, dass der Rat einstimmig beschließt, die Zuständigkeiten des Europäische Staatsanwalts zu erweitern.
Een tweede belangrijk vraagstuk dat erin aan de orde komt, is de mogelijkheid voor de Raad van ministers om bij unanimiteit het bevoegdheidsterrein van de Europese openbare aanklager uit te breiden.