Vertaling van "zweiter punkt unter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Punkt unter Sonstiges
punt onder Diversen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abweichend von Artikel 13 ist Fischfang mit einer Pulsbaumkurre in den ICES-Divisionen IVb und IVc erlaubt unter den in Artikel 27 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich dieser Verordnung festgelegten Bedingungen hinsichtlich der Merkmale der verwendeten Pulsbaumkurre und der geltenden Kontrollmaßnahmen südlich einer Loxodrome, die folgende Punkte nach dem WGS84-Koordinatensystem verbindet:
Onverminderd artikel 13 is het toegestaan in de ICES-sectoren IVb en IVc te vissen met een elektrische pulskor onder de voorwaarden die overeenkomstig artikel 27, lid 1, tweede streepje, van deze verordening zijn vastgesteld en die betrekking hebben op de gebruikte pulsen en de monitoringmaatregelen die van kracht zijn ten zuiden van een loxodroom die de volgende punten met elkaar verbindt (gemeten volgens het WGS84-coördinatensysteem):

Zweiter Punkt: Unter Ihrer Präsidentschaft muss zumindest ansatzweise in Zusammenarbeit mit der Kommission ein neues Gleichgewicht zwischen der Erweiterung und der Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union gesucht werden.
Mijn tweede punt is dat er onder uw voorzitterschap in samenwerking met de Commissie in ieder geval zicht geboden moet worden op een nieuw evenwicht tussen uitbreiding en het opnamevermogen van de Europese Unie.

Unter Berücksichtigung aller aufgeführten Punkte ist festzustellen, dass zahnmedizinische Behandlungen mit Quecksilber nur an zweiter oder dritter Stelle bei der Erzeugung von Quecksilberabfällen in der EU stehen.
Al het bovenstaande in aanmerking genomen, zijn tandartspraktijken de op één of twee na grootste producenten van kwikafval in de Europese Unie.

- Unter Punkt a), Absatz 1, wird Punkt 5) durch folgende Bestimmung ersetzt: " Unbeschadet der Bestimmungen von Punkt 4) ist es dem Übernehmender während des genannten Zeitraums nicht erlaubt, andere Produktionseinheiten und andere Ländereien, die für die Milchproduktion bestimmt sind, zu bewirtschaften, als jene die Teil des gegründeten Betriebs sind, es sei denn, Artikel 9, § 1, Absatz 2, zweiter Gedankenstrich findet Anwendung" .
- in punt a), eerste lid, wordt punt 5) gewijzigd als volgt : " Onverminderd de bepalingen van punt 4), gedurende deze zelfde periode mag de overnemer geen andere productie-eenheden uitbaten, noch andere gronden gebruikt voor de melkproductie, dan deze die deel uitmaakten van het opgerichte bedrijf, behalve bij toepassing van artikel 9, § 1, tweede lid, tweede streepje" .

2° Unter Punkt 1, zweiter Gedankenstrich wird der Wortlaut « die DG3 » durch den Wortlaut « die Verwaltung » ersetzt;
2° in punt 1, tweede streepje, worden de woorden « de DG3 » vervangen door « het Bestuur »;

In Kapitel 25 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 wird der unter Punkt 2.2.3.3.2 zweiter Absatz genannte "31. Dezember 1995" durch den "31. August 1996" ersetzt.
De datum "31 december 1995" in punt 2.2.3.3.2, laatste zin, van hoofdstuk 25 "Zwaveldioxide", van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 wordt vervangen door de datum "31 augustus 1996".

In Kapitel 25 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 wird der unter Punkt 2.2.3.3.2 zweiter Absatz genannte "31.
De datum "31 december 1994" in punt 2.2.3.3.2 van hoofdstuk 25 - analysemethode voor zwaveldioxide - van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 wordt vervangen door de datum "31 december 1995".

In Kapitel 25 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 wird der unter Punkt 2.2.3.3.2 zweiter Absatz genannte 31. Dezember 1992 durch den 31. Dezember 1994 ersetzt.
De datum "31 december 1992" in punt 2.2.3.3.2 van hoofdstuk 25 - analysemethode voor zwaveldioxide - van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 wordt vervangen door de datum "31 december 1994".