Traduction de «zweiter lesung verabschieden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Entwurf des Haushaltsplans in zweiter Lesung verabschieden
de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen

Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir reagieren nun endlich darauf, indem wir diese Richtlinie in zweiter Lesung verabschieden.
Daar reageren we eindelijk op door deze richtlijn in tweede lezing aan te nemen.

Morgen wollen wir die Richtlinie zu den Flughafenentgelten in zweiter Lesung endgültig verabschieden. Nach dem klaren Votum im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr bin ich mir sicher, dass uns das auch gelingt.
Morgen willen we de richtlijn inzake luchthavengelden in tweede lezing definitief aannemen, en na de duidelijke stemming in de Commissie vervoer en toerisme ben ik ervan overtuigd dat ons dat gaat lukken.

Wir haben nunmehr die Möglichkeit, den Rechtsakt in zweiter Lesung erfolgreich zu verabschieden.
We hebben nu de kans deze wetgeving met succes in de tweede lezing aan te nemen.

Darüber hinaus möchte ich einen Punkt deutlich hervorheben: wenn es eine zweite Lesung gibt, und wir die Termine einhalten wollen, müssen wir im August eine Sitzung abhalten, um diesen BNH in zweiter Lesung verabschieden zu können.
Ik wijs hierbij nadrukkelijk op één punt: in geval van een tweede lezing van de gewijzigde en aanvullende begroting, zou bij strikte naleving van de voorgeschreven termijnen, een zitting in augustus nodig zijn.