Traduction de «zweiter lesung abgeändert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing

den Entwurf des Haushaltsplans in zweiter Lesung verabschieden
de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat beschloss, den Entwurf der Richtlinie über den Marktzugang für Hafendienste, wie er vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung abgeändert wurde, nicht anzunehmen und beschloss daher ferner, den Vermittlungsausschuss im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens einzuberufen.
De Raad heeft besloten de ontwerp-richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten, zoals in tweede lezing door het Europees Parlement gewijzigd, niet aan te nemen, en derhalve het bemiddelingscomité bijeen te roepen in het kader van de medebeslissingsprocedure.

Die vier vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Änderungen (17. November 1998) fanden die Zustimmung des Rates, der seinen gemeinsamen Standpunkt vom 24. September 1998 entsprechend abgeändert hat, wie dies in den Bestimmungen über das Mitentscheidungsverfahren vorgesehen ist.
De vier amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing (17 november 1998) had aangenomen, werden door de Raad overgenomen, waardoor het gemeenschappelijk standpunt van 24 september 1998 overeenkomstig de regels van de medebeslissingsprocedure dienovereenkomstig werd gewijzigd.