Traduction de «zweiter klasse angesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beigeordneter Inspektor zweiter Klasse
adjunct-inspecteur 2e klasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tschechische Bürgerinnen und Bürger bewegen sich frei innerhalb des Schengen-Raums und sollten nicht als Bürger zweiter Klasse angesehen werden.
Tsjechische burgers die vrij binnen de Schengenruimte reizen, mogen onder geen beding als tweederangsburgers worden behandeld.

– (EN) Herr Präsident! Ist es Ihr Wunsch, dass bestimmte Abgeordnete dieses Parlaments als Bürger zweiter Klasse angesehen werden oder nicht?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wilt u dat bepaalde leden van dit Parlement als tweederangsburgers worden beschouwd of niet?

In zahlreichen Mitgliedstaaten werden Menschen mit psychischen Erkrankungen als Menschen zweiter Klasse angesehen und psychische Störungen nicht so behandelt wie andere Erkrankungen.
In veel lidstaten zijn psychiatrische patiënten duidelijk tweederangsburgers en psychiatrische aandoeningen worden niet op gelijke wijze als ziekten beschouwd als andere ziekten.

Darüber hinaus werden die Bewohner der neu integrierten Länder als Bürger zweiter Klasse angesehen, die während einer langen Übergangszeit nicht die gleichen Recht haben werden wie die anderen, besonders das Recht, sich dort niederzulassen oder zu arbeiten, wo es ihnen gefällt.
De inwoners van de landen die net zijn toegetreden worden bovendien beschouwd als burgers van een tweederangs gebied die gedurende een lange overgangsperiode niet dezelfde rechten zullen hebben als burgers van andere lidstaten, in het bijzonder het recht te werken of zich vestigen waar men wil.