Traduction de «zweiter absatz punkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anhang – Abschnitt A – zweiter Absatz – Punkt 1
Bijlage – letter A – alinea 2 – bullet 1

Abweichend von Artikel 13 ist Fischfang mit einer Pulsbaumkurre in den ICES-Divisionen IVb und IVc erlaubt unter den in Artikel 27 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich dieser Verordnung festgelegten Bedingungen hinsichtlich der Merkmale der verwendeten Pulsbaumkurre und der geltenden Kontrollmaßnahmen südlich einer Loxodrome, die folgende Punkte nach dem WGS84-Koordinatensystem verbindet:
Onverminderd artikel 13 is het toegestaan in de ICES-sectoren IVb en IVc te vissen met een elektrische pulskor onder de voorwaarden die overeenkomstig artikel 27, lid 1, tweede streepje, van deze verordening zijn vastgesteld en die betrekking hebben op de gebruikte pulsen en de monitoringmaatregelen die van kracht zijn ten zuiden van een loxodroom die de volgende punten met elkaar verbindt (gemeten volgens het WGS84-coördinatensysteem):

- 100 % falls die zuständige Direktion der Aussendienststellen nicht über das für jegliche Vernichtung der auf einer Brache angelegten Pflanzendecke vorgesehene Datum mindestens zwei Werktage vor dem Datum der Ausführung dieser Arbeiten gemäss Artikel 19, zweiter Absatz, Punkt 6° informiert worden ist.
- 100 % indien de betrokken Directie Buitendiensten niet op de hoogte wordt gebracht van de datum die gepland is voor elke vernietiging van het voor een faunabeschermende braaklegging aangeplant plantendek, dit minstens twee werkdagen vóór de uitvoeringsdatum van die werken, overeenkomstig artikel 19, tweede lid, punt 6°;

2) Auf Seite 17 sollte Punkt 5.2. zweiter Absatz lauten: „[...] letzten größeren technischen Änderung dieser Richtlinie zum Zeitpunkt der Erteilung der EG-Bauartgenehmigung angeben.
2) Op blz. 17 moet de tweede alinea van paragraaf 5.2 als volgt luiden: "(...) meest recente wijziging van onderhavige richtlijn, op de datum waarop de EG-typegoedkeuring voor onderdelen werd verleend.

2° wird in Punkt 1, b) ein zweiter Absatz mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
2° punt 1, b), wordt aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt :

1° wird in Punkt 6° ein zweiter Absatz mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
1° wordt punt 6° aangevuld met een tweede lid, luidend als volgt :

Im Belgischen Staatsblatt Nr. 326 vom 16. Oktober 2002, erste Ausgabe, Seite 47172, niederländischer Text, zweiter Absatz, Punkt 1 muss wie folgt gelesen werden:
In het Belgisch Staatsblad nr. 326 van 16 oktober 2002, eerste editie, blz. 47172, Nederlandse tekst, tweede alinea, cijfer 1, moet gelezen worden als volgt :

Änderungsantrag 47 ANHANG, Punkt 6, zweiter Absatz (neu)
Amendement 47 BIJLAGE, punt 6, alinea 1 bis (nieuw)

es wurden Ausnahmen gewährt, obwohl Ersatzstoffe verfügbar sind (Punkt 7 zweiter Spiegelstrich sowie Punkte 10, 12, 13 und 14), was Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b widerspricht,
er zijn vrijstellingen toegekend, terwijl er substituten beschikbaar zijn (punt 7 (tweede streepje), 10, 12, 13 en 14), dit in strijd met artikel 5, lid 1, onder b),

Wird jedoch der Vorschlag in Form einer Empfehlung beibehalten, kann die Kommission den Änderungsanträgen 2, 10, zweiter Absatz, und 15, zweiter Absatz, im Hinblick auf Punkt 9.1. im Prinzip zustimmen.
Indien het voorstel in de vorm van een aanbeveling blijft, kan de Commissie in beginsel akkoord gaan met de amendementen 2, 10, tweede gedeelte, en 15, tweede gedeelte, met betrekking tot punt IX, paragraaf 1.