Vertaling van "zweiten weltkrieg hier " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen indignité nationale ,das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sechs Millionen Juden wurden im Zweiten Weltkrieg hier in Europa ermordet.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn hier in Europa zes miljoen joden vermoord.

Hier wird der Geist der Verträge verletzt, und es ist die Geschichte dieser Union, die nicht respektiert wird; nicht nur die weit zurückliegende Geschichte des Zweiten Weltkriegs, sondern auch die der 1990er Jahre.
Het beginsel van de verdragen wordt geschonden en zelfs de geschiedenis van deze Unie wordt niet gerespecteerd. Niet alleen de geschiedenis van de tweede wereldoorlog, maar ook die van de jaren 90.

Vor 65 Jahren, in dieser Woche, weniger als 200 km südlich von hier, unterzeichneten nationalsozialistische Führer eine bedingungslose Kapitulation, die dem Zweiten Weltkrieg in Europa ein Ende bereitete.
Beste mensen, het is deze week 65 jaar geleden dat de leiders van het nazibewind, minder dan tweehonderd kilometer ten zuiden van hier, een onvoorwaardelijke overgave ondertekenden, waarmee er een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog in Europa.

Das war auch das europäische Modell nach dem Zweiten Weltkrieg. Hier wurde mit den Marshallplan-Mitteln die Pflicht zur Zusammenarbeit, zur Kooperation, zur Überwindung von Grenzen verbunden.
Dat was ook zo in Europa na de Tweede Wereldoorlog: aan de Marshallhulp werd de verplichting verbonden samen te werken en grenzen te overstijgen.