Traduction de «zweiten punkt bringt » (Allemand → Néerlandais) :

Das bringt mich zu meinem zweiten Punkt: viel Lärm um Nichts.
En daarin ligt mijn tweede punt: much ado about nothing.

Das bringt mich zum zweiten Punkt, den wir im Rat diskutieren werden, das Thema des Vertrags von Lissabon.
Dat brengt mij bij het tweede punt dat besproken zal worden in de Raad, namelijk het Verdrag van Lissabon.

Wenn dann Vertreter der beiden großen Parteien in diesem Hause in einer Art großer Koalition sagen, alles ist in Ordnung, dann muss es schon in Ordnung sein, dass jemand, der dieser großen Koalition nicht angehört, sagt, es ist nicht in Ordnung, was mich zum zweiten Punkt bringt.
Als afgevaardigden van de twee grote partijen in dit Parlement in een soort grote coalitie samen zeggen dat alles in orde is, dan moet het ook wel in orde zijn dat iemand die geen deel uitmaakt van die grote coalitie, zegt dat het niet in orde is. En dat brengt mij tot mijn tweede punt.

Das bringt mich zu einem zweiten Punkt, der die Instrumente im Dienste der Solidarität oder der sozialen Gerechtigkeit betrifft.
Dat brengt mij bij mijn tweede opmerking over de instrumenten waarmee de solidariteit of de sociale rechtvaardigheid hard moeten worden gemaakt.

Dies bringt mich zu meinem zweiten Punkt.
Dit brengt mij op een tweede punt.