Vertaling van "zweite änderungsantrag zielt " (Duits → Nederlands) :

2. Der zweite Änderungsantrag zielt darauf ab, sicherzustellen, dass das Europäische Parlament als ein Teil der Haushaltsbehörde über alle Maßnahmen des Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors, die von der Europäischen Gemeinschaft finanziert werden, informiert wird.
2) De tweede wijziging is erop gericht ervoor te zorgen dat het Europees Parlement, als een tak van de begrotingsautoriteit, op de hoogte blijft van alle werkzaamheden van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl die worden gefinancierd door de Europese Gemeenschap.

Der zweite Änderungsantrag zielt darauf ab, mehr Flexibilität in der Mehrwertsteuergesetzgebung zuzulassen, damit die Mitgliedstaaten auf die sich verändernde wirtschaftliche Situation reagieren können.
Het tweede amendement beoogt een grotere flexibiliteit in de BTW-bepalingen, zodat de lidstaten kunnen inspelen op de veranderende economische situatie.

Der zweite Teil dieses Änderungsantrags zielt auf die Anpassung an die Formulierung von Artikel 9 Absatz 1 ab, in dem die entsprechenden Bestimmungen für die erste Kategorie von Personen, die dem Eurodac-Verfahren unterliegen, festgelegt sind.
Het tweede deel van dit amendement heeft tot doel dit artikel in overeenstemming te brengen met de frasering van artikel 9, lid 1, waarin de overeenkomstige bepalingen voor de eerste categorie personen die vallen onder de Eurodac-procedure zijn vastgelegd.

Der zweite Absatz des Änderungsantrags zielt darauf ab, zu Recht die großen Anstrengungen der Europäischen Union zur Förderung und Entwicklung erneuerbarer Energiequellen (Aktionsplan für die Biomasse, Förderung von Biobrennstoffen, Beihilfen für die Fotovoltaik und die thermische Solarenergie, Kraft-Wärme-Kopplung usw.) im Vergleich zur derzeitigen Nutzung der Kernenergie herauszustellen, die, wenn auch CO2-frei, andere Probleme mit sich bringt, die bei den erneuerbaren Energiequellen nicht bestehen.
De tweede alinea moet de aandacht vestigen op de belangrijke inspanningen van de EU voor de bevordering en ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen (actieplan inzake biomassa, bevordering van biobrnadstoffen, steun voor fotovoltaïsche en thermische zonne-energie, cogeneratie enz.) naast het huidige gebruik van kernenergie die, ofschoon vrij van CO2-uitstoot, weer andere problemen met zich brengt die zich bij hernieuwbare energiebronnen niet voordoen.

Der zweite Teil dieses Änderungsantrags zielt darauf ab, die Erteilung des Zuschlags mit anderen gestellten Bedingungen zur Ausführung des Auftrages - wie im Artikel 33 Absatz erwähnt - zu verknüpfen.
Met het tweede deel van dit amendement wordt beoogd de gunning te koppelen aan andere voorwaarden die aan de uitvoering van de opdracht zijn verbonden - zoals in artikel 33, lid 3 vermeld.