Vertaling van "zweite wichtige text " (Duits → Nederlands) :

5. Neben der Haushaltsordnung ist der zweite wichtige Text im Zusammenhang mit PP/AP die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006, die den Rahmen und einige fast als „Durchführungsbestimmungen“ zu bezeichnende Vorschriften weiter definiert.
5. Naast het Financieel Reglement is de tweede belangrijke tekst met betrekking tot de PP/VA het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, dat een nauwer kader aangeeft en een aantal regels die nagenoeg uitvoeringsvoorschriften zijn.

Dies ist auch der Grund, warum wir in Bezug auf dieses überaus wichtige Dossier das Recht haben – ich würde sogar so weit gehen und sagen, die Pflicht haben – den Text so weit wie möglich zu verbessern und deshalb eine zweite Lesung anzuvisieren, und der Erpressung des Rates nicht klein beizugeben, der droht, sich in dieser Sache nicht zu bewegen, um uns zu zwingen, diese negativ besetzte Einigung zu akzeptieren.
Daarom hebben we het recht, nee, de plicht om deze tekst, die betrekking heeft op zo'n belangrijk onderwerp, zoveel mogelijk te verbeteren en in tweede lezing te beoordelen, zonder te zwichten voor de chantage van de Raad, die de onderhandelingen over dit onderwerp stil dreigt te leggen om ervoor te zorgen dat wij deze slechte overeenkomst accepteren.

Das zweite Resultat besteht darin, dass es während der Verhandlungen für uns besonders wichtig war, sicherzustellen, dass der Text auf die Sorgen eingeht, welche die Fischer geäußert haben.
Het tweede resultaat: tijdens de onderhandelingen was onze prioriteit dat deze tekst tegemoetkomt aan de door vissers kenbaar gemaakte zorgen.