Traduction de «zweite teil meines » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Teil meines Berichts beschäftigt sich mit best practices in der Kohäsionspolitik.
Het tweede deel van mijn verslag betreft de best practices in het cohesiebeleid.

Der zweite Teil meines Berichts bezieht sich auf die Bodenabfertigung – das heißt jede Abfertigung am Flugzeug und am Flughafen, vom Tanken und der Gepäckabfertigung bis zum Check-in-Verfahren.
Het tweede deel van mijn verslag gaat over grondafhandeling – dat wil zeggen alle handelingen rond het vliegtuig en in de luchthaven, van tanken en afhandeling van bagage tot en met de incheck-procedure.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte meine Kolleginnen und Kollegen der PPE-DE-Fraktion darüber informieren, dass der zweite Teil der Einzelabstimmung einen Fehler enthält.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega’s van de PPE-DE-Fractie op de hoogte stellen van het feit dat er een fout in het tweede deel van de gesplitste stemming staat.

Der zweite Teil stellt das notwendige organisatorische Kapitel dar, bei dem wir im Wege eines Kompromisses, der dem Parlament meines Erachtens zur Ehre gereicht, ein Gleichgewicht erzielt haben.
Het tweede deel is het noodzakelijke organisatorische deel. Het daarin bereikte evenwicht is te danken aan een compromis dat mijns inziens het Parlement tot eer strekt.

Was die Änderungsvorschläge betrifft, die uns im Rahmen des Empfehlungsentwurfs für die zweite Lesung vorgelegt wurden, so teile ich die Bedenken der Handwerksvertreter meines Landes, die eine Abwertung der für die Niederlassung erforderlichen Qualifikationen befürchten, die unvereinbar mit der Lissabon-Strategie und der darin der Ausbildung zugesprochenen Bedeutung ist.
Wat betreft de amendementen die ons zijn voorgelegd in het kader van de ontwerpaanbeveling voor de tweede lezing, deel ik de zorgen van de ambachtslieden in mijn land, die bevreesd zijn voor een versoepeling van de eisen voor vestiging op het punt van beroepskwalificaties, hetgeen in strijd zou zijn met de Strategie van Lissabon.