Vertaling van "zweite schriftliche mahnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zweite Mahnung
tweede herinnering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Österreich, Italien, Portugal und Schweden eine zweite schriftliche Mahnung übermittelt, weil sie gegen Vorschriften des EU-Rechts zur Förderung des Einsatzes von schwefelarmen Otto- und Dieselkraftstoffen verstoßen.
De Europese Commissie heeft Frankrijk, België, Nederland, Oostenrijk, Italië, Portugal en Zweden een tweede schriftelijke waarschuwing gestuurd, omdat ze EU-wetgeving die bedoeld is om het gebruik van laagzwavelige benzine en diesel te bevorderen, niet toepassen.

Die Aufforderungen an die Mitgliedstaaten stellen eine zweite schriftliche Mahnung („mit Gründen versehene Stellungnahme“) gemäß Artikel 226 des EG-Vertrags dar.
Deze verzoeken hebben de vorm van laatste schriftelijke aanmaningen (“met redenen omklede adviezen”) krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag.

Die Länder haben die Richtlinie immer noch nicht vollständig umgesetzt, so dass die Kommission jetzt beschlossen hat, ihnen eine zweite schriftliche Mahnung zuzustellen.
Aangezien deze landen nog steeds niet voor een volledige omzetting van de richtlijn hebben gezorgd, heeft de Commissie besloten een tweede schriftelijke aanmaning te verzenden.

Deutschland erhielt eine zweite schriftliche Mahnung wegen Mängeln in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Nitratrichtlinie.
De Commissie heeft Duitsland een laatste schriftelijke aanmaning gezonden wegens tekorten in zijn nationale wetgeving voor de tenuitvoerlegging van de nitratenrichtlijn.

Die Kommission hat Spanien wegen Verstößen gegen die Richtlinie über kommunales Abwasser und die Badegewässerrichtlinie in Sueca in der Region Valencia eine zweite schriftliche Mahnung übermittelt.
De Commissie heeft Spanje een laatste schriftelijke aanmaning gezonden in verband met inbreuken op de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de zwemwaterrichtlijn in Sueca, in de regio Valencia.