Vertaling van "zweite jahr unserer " (Duits → Nederlands) :

Ich bin überzeugt, dass das zweite Jahr der Partnerschaft besser werden wird und dass wir unsere Ziele schneller erreichen können.
Ik ben ervan overtuigd dat het tweede jaar van het partnerschap beter zal zijn en dat we in staat zullen zijn om onze doelstellingen sneller te verwezenlijken.

Gleichzeitig bildet dies den Kern des Programms der Kommission für das zweite Jahr unserer Partnerschaft.
Dit vormt ook de kern van het programma van de Commissie voor het tweede jaar van ons partnerschap.

Auf jeden Fall würde ich sagen, daß wir dieses zweite Jahr unserer parlamentarischen Tätigkeit sehr gut angehen, indem wir diese bedeutende Initiative zur Festlegung gemeinsamer Normen für Asylverfahren diskutieren und – ich glaube morgen – annehmen werden.
We zijn dit tweede parlementaire jaar in ieder geval goed begonnen, met het debat over dit belangrijke voorstel inzake gemeenschappelijke normen voor de asielprocedure, waar we morgen geloof ik over zullen stemmen.

– (IT) Herr Präsident, heute beginnt das zweite Jahr unseres Mandats als Abgeordnete des Europäischen Parlaments.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, vandaag is de eerste dag van het tweede jaar van ons mandaat als leden van het Europees Parlement.