Vertaling van "zweite chance denn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Instrument für eine zweite Chance
tweedekans-opleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erfolgreiche Konzepte in Einrichtungen, die eine zweite Chance bieten, unterscheiden sich daher erheblich von regulären Schulen, denn sie tragen den Schwierigkeiten Rechnung, mit denen die Schüler in der Regelschule zu kämpfen hatten.
Geslaagde initiatieven in zogenaamde "tweede-kans-instellingen" verschillen daarom aanzienlijk van reguliere scholen omdat hiermee de moeilijkheden worden aangepakt die de leerlingen in het regulier onderwijs hebben ondervonden.

5. ersucht die Kommission darum, eine Initiative für digitales Unternehmertum vorzulegen, denn dies ist entscheidend für die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Entwicklung innovativer Ideen, einschließlich Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Finanzierung für neue digitale Unternehmer (beispielsweise durch „Crowdsourcing“ (Auftragsauslagerung ins Internet)), und dazu zu ermuntern, gescheiterten Unternehmern eine zweite Chance zu geben;
5. verzoekt de Commissie om met een initiatief te komen voor digitaal ondernemerschap, aangezien dit van cruciaal belang is voor het creëren van nieuwe werkgelegenheid en innovatieve ideeën, inclusief maatregelen om ervoor te zorgen dat nieuwe digitale ondernemers gemakkelijker toegang krijgen tot financiering (bijvoorbeeld door crowdsourcing) en ondernemers die failliet zijn gegaan een tweede kans te geven;

Risikobereitschaft muß sich lohnen und wer scheitert, verdient eine zweite Chance, denn dies ist ein wichtiger Teil des Lernprozesses", sagt Herr Liikanen und fordert daher beispielsweise eine Überprüfung des Insolvenzrechts in den Mitgliedstaaten.
Wie risico's neemt, moet worden beloond, en wie faalt, moet een tweede kans krijgen: dit is een belangrijk onderdeel van het leerproces," zegt de heer Liikanen, die onder meer oproept tot een herziening van de faillissementswetgeving in de lidstaten.