Vertaling van "zweite allgemeine anmerkung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Richtlijn betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen

Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen

Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen

Zweite Allgemeine Richtlinie
Tweede Algemene Richtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zweite allgemeine Anmerkung betrifft die Art, wie die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen aus Artikel 4 und 5 umsetzen und ihrer Meldepflicht gemäß der Richtlinie nachkommen.
De tweede algemene opmerking heeft betrekking op de manier waarop de lidstaten hun verplichtingen uit hoofde van de artikelen 4 en 5 nakomen en aan hun rapportageverplichting krachtens de richtlijn voldoen.

Die zweite allgemeine Anmerkung betrifft die Methodik, mit der die Mitgliedstaaten ihrer Berichtspflicht gemäß der Richtlinie nachkommen.
De tweede algemene opmerking betreft de methodologie die de lidstaten hanteren bij de naleving van de rapportageverplichting overeenkomstig de richtlijn.

Die zweite Anmerkung, die ich machen möchte, betrifft die Unterstützung seitens der EU für die Annahme der Berichte über die allgemeine regelmäßige Überprüfung von Staaten, die diesen Prozess im Dezember durchlaufen haben, durch das Plenum.
De tweede opmerking die ik zou willen maken betreft de steun van de EU voor de aanneming door de plenaire vergadering van de verslagen van de universele periodieke doorlichtingen met betrekking tot de staten die dit proces in december hebben doorlopen.

Meine zweite Anmerkung betrifft das allgemeine Klima.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op het algehele klimaat.

Die zweite Anmerkung von Herrn Crowley bezog sich auf die allgemeine Frage nach den Rechten von befristet beschäftigten Arbeitnehmern.
Als tweede punt noemde de heer Crowley de rechten van werknemers in vaste dienst.