Traduction de «zweimal zwischen diesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen, zweimal am Rande der Tagungen (in Wiesbaden und in Kigali) und zweimal zwischen diesen Tagungen (in Brüssel).
De vaste commissies zijn vier keer bijeen gekomen, twee keer bij de vergaderingen (in Wiesbaden en Kigali) en twee maal tussentijds (in Brussel).

12. fordert erneut eine Intensivierung des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und Russland und wiederholt seine Forderung, diesen Prozess so zu öffnen, dass das Europäische Parlament und die Staatsduma effizient daran mitwirken können; weist die Kommission und den Rat auf den vom Europäischen Parlament im Haushaltsplan 2011 angenommenen Vorschlag hin, in Verbindung mit den zweimal jährlich stattfindenden Gipfeltreffen EU-Russland einen Meinungsaustausch der Zivilgesellschaft zwischen der EU und Russland zu veranstalten;
12. herhaalt zijn oproep tot intensivering van de mensenrechtendialoog tussen de EU en Rusland en tot openstelling van dit proces voor inhoudelijke inbreng van het Europees Parlement en de Staatsdoema; herinnert de Commissie en de Raad aan het door het Europees Parlement in de begroting 2011 opgenomen voorstel om een in de marge van de tweejaarlijkse toppen EU‑Rusland een dialoog van het maatschappelijk middenveld op te zetten;

Die Kommission ist sich sehr wohl der großen Preisunterschiede bei Kraftfahrzeugen zwischen den Mitgliedstaaten und insbesondere zwischen diesen und dem Vereinigten Königreich bewußt, da sie zweimal jährlich einen Bericht über Kraftfahrzeugpreise herausgibt, um die Preistransparenz und damit Parallelimporte zu fördern.
De Commissie is op de hoogte van de grote prijsverschillen voor auto's tussen de lidstaten onderling en vooral tussen het Verenigd Koninkrijk en de andere lidstaten. Om de prijstransparantie en dus ook de parallelle invoer te bevorderen publiceert de Commissie immers een zesmaandelijks verslag over de prijzen van auto's.