Vertaling van "zweimal pro halbjahr " (Duits → Nederlands) :

Der Vertrag legt fest, dass der Europäische Rat zweimal pro Halbjahr zusammentritt und von seinem Präsidenten einberufen wird. Wenn es die Lage erfordert, kann der Präsident auch eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rates einberufen.
Bovendien kan de voorzitter ook een buitengewone vergadering van de Europese Raad beleggen wanneer de situatie dat vereist.

regelmäßige gemeinsame Ausschusssitzungen (mindestens zweimal pro Halbjahr);
regelmatige vergaderingen van het Gemengd Comité, ten minste twee maal per zes maanden;

– regelmäßige gemeinsame Ausschusssitzungen (mindestens zweimal pro Halbjahr);
– regelmatige vergaderingen van het Gemengd Comité, ten minste twee maal per zes maanden;

(3) Der Europäische Rat tritt zweimal pro Halbjahr zusammen; er wird von seinem Präsidenten einberufen.
3. De Europese Raad wordt twee keer per half jaar door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.

Ferner sollen häufiger Zusammenkünfte mit den amerikanischen Behörden stattfinden: Es könnte vorgeschlagen werden, dass zweimal pro Halbjahr gemeinsame Troika-Sitzungen (COTER/Gruppe „Terrorismus JI") abgehalten werden.
Bovendien zullen de bijeenkomsten met de Amerikaanse autoriteiten worden geïntensiveerd door voor te stellen om elk half jaar twee gecombineerde trojka's "COTER/Groep Terrorisme JBZ" te organiseren.