Vertaling van "zweimal maßnahmen gefordert " (Duits → Nederlands) :

Die Staats- und Regierungschefs, die zweimal Maßnahmen gefordert haben, sollten nun Einsatz zeigen, um eine rasche Einführung doch noch zu ermöglichen.
De regeringsleiders die twee keer om maatregelen gevraagd hebben, zouden actie moeten ondernemen om alsnog een snelle invoering mogelijk te maken.

Nach der Katastrophe der „Prestige“ haben die Staats- und Regierungschefs zweimal, nämlich am 21. März und am 13. Dezember 2002, die Einführung strenger Maßnahmen bis spätestens Ende 2003 gefordert.
Naar aanleiding van de ramp met de Prestige, hebben de regeringsleiders tot twee keer toe gevraagd, namelijk op 21 maart en 13 december van 2002, om invoering van strikte maatregelen en wel vóór het einde van 2003.