Vertaling van "zweimal konsultiert wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bezug auf die Bereitschaftszeit erinnert die Kommission daran, dass die europäischen Sozialpartner zu der jetzt erfolgenden Überarbeitung der Arbeitszeitrichtlinie zweimal konsultiert wurden, aber nicht ihren Wunsch zur Lösung dieser Probleme zu verstehen gaben, indem sie selbst ein Abkommen geschlossen hätten.
Met betrekking tot de beschikbaarheids- of wachtdiensten wijst de Commissie erop dat de Europese sociale partners twee keer zijn geraadpleegd over de huidige herziening van de Arbeidstijdenrichtlijn en dat zij niet hebben aangegeven dat zij deze kwestie zelf willen oplossen op basis van een onderling akkoord.

Die wichtigsten Beteiligten wurden ebenfalls mindestens zweimal konsultiert, und es konnten 14 Tage lang Kommentare über das Internet abgegeben werden.
De voornaamste belanghebbenden zijn al minstens twee keer geraadpleegd en er zijn 14 dagen lang commentaren via internet geleverd.