Traduction de «zweimal jährlich veröffentlichten » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf den am 27. Oktober 2009 vom Rat angenommenen EU-Aktionsplan für Afghanistan und Pakistan sowie auf die zweimal jährlich veröffentlichten Umsetzungsberichte,
– gezien het Actieplan van de EU voor Afghanistan en Pakistan, dat op 27 oktober 2009 door de Raad is goedgekeurd, en de halfjaarlijkse uitvoeringsverslagen ervan,

In ihrem zweimal jährlich veröffentlichten Bericht über die Entwicklung der Kraftfahrzeugpreise hat die Kommission konstant erhebliche Unterschiede bei den Preisen für Neufahrzeuge von einem EU-Mitgliedstaat zum anderen festgestellt.
Het halfjaarlijkse verslag van de Commissie over de autoprijzen heeft steeds weer aan het licht gebracht dat er voor de prijzen van nieuwe auto's belangrijke verschillen bestaan tussen de EU-lidstaten.