Traduction de «zweifellos verdient » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verdiente Bruttobeiträge
verdiende brutopremie

verdiente Nettoprämie
netto verdiende premie

verdiente Bruttoprämie
bruto verdiende premie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweifellos verdient man in manchen Vierteln mit derartigen Aktionen sogar einen Bonus.
In bepaalde kringen zal deze activiteit ongetwijfeld worden gezien als goed voor een bonus.

Zweifellos verdient die EU mehr Aufmerksamkeit für ihren enormen Beitrag zur Bekämpfung und Beseitigung der Armut, und zwar auch für den Anteil, der direkt von den Mitgliedstaaten oder über internationale Organisationen bereitgestellt wird.
Het moge duidelijk zijn dat de EU meer in de schijnwerpers verdient te staan vanwege haar enorme bijdrage aan de bestrijding en uitroeiing van armoede, ook voor dat deel van de hulp dat rechtstreeks afkomstig is van de lidstaten of via internationale organisaties loopt.

Gewalt, die wegen des Glaubens des Opfers ausgeübt wird, ist verabscheuungswürdig und verdient zweifellos unsere Kritik.
Geweld dat wordt gepleegd vanwege de overtuigingen van het slachtoffer is afschuwelijk en verdient zonder enige twijfel onze afkeuring.

Abschließend möchte ich Herrn Moraes für die Erarbeitung eines so lohnenden Berichts danken und die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass dieser die zweifellos verdiente Unterstützung erhält.
Tot slot wil ik de heer Moraes bedanken voor zijn werk aan een dermate waardevol verslag en de hoop uitspreken dat dit verslag de steun krijgt die het zonder meer verdient.

Der Berichterstatter hat den Eindruck, dass der entscheidende Aspekt des Pfeilers die Beziehung zwischen den Sozialpartnern ist, die zweifellos im Rahmen einer vereinfachten Version der Leitlinien Aufmerksamkeit verdient.
Het komt uw rapporteur voor dat de essentiële dimensie van de pijler wordt gevormd door de relatie tussen de sociale partners, die in een vereenvoudigde versie van de richtsnoeren zonder twijfel de aandacht verdient.