Traduction de «zweifellos fortschritte erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn zweifellos Fortschritte erzielt wurden, ist dennoch klar, dass die Antwort auf einige Fragen noch aussteht.
Alhoewel er geen twijfel over bestaat dat er vooruitgang is geboekt, blijven sommige vragen nog steeds onbeantwoord.

Obwohl bei der Gleichstellung von Frauen und Männern zweifellos Fortschritte erzielt worden sind, müssen noch bedeutende Herausforderungen in Angriff genommen werden.
Er is zeker vooruitgang geboekt op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen, maar er resten ons nog grote uitdagingen.

Obwohl wir auf diesem Gebiet zweifellos Fortschritte erzielt haben, werden wir unsere Anstrengungen unbeirrt fortsetzen.
Hoewel we zonder enige twijfel vooruitgang hebben geboekt op dit terrein, kan er geen sprake van zijn dat we onze inspanningen ooit opgeven.

Was den europäischen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts anbelangt, wurden zweifellos Fortschritte erzielt.
Wat het Europa van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid betreft, er zijn op dit gebied onweerlegbare successen behaald.