Vertaling van "zweifel anzumelden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
die bij de douane moeten worden aangegeven | goederen

vernünftiger Zweifel
redelijke twijfel

begründeter Zweifel
gegronde twijfel

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

über berechtigte Zweifel erhaben
beyond reasonable doubt | zonder enige redelijke twijfel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist jedoch erlaubt, Zweifel anzumelden bezüglich der Qualität der Garantien, welche die Vereinigten Staaten, die das Übereinkommen Nr. 108 des Europarates nicht ratifiziert haben, geben können.
Er is reden om te twijfelen aan de garanties die de Verenigde Staten in dit verband kunnen bieden, daar zij Overeenkomst 108 van de Raad van Europa niet ondertekend hebben.