Traduction de «zweifache wachstumsrate verzeichnen konnte » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir auf der Grundlage dieser Voraussetzungen eine Einigung erzielen, würde Europa einen riesigen Sprung zugunsten der Menschen in Mittelamerika machen, aber auch zugunsten der Europäer, weil es in Zeiten internationaler Krisen großen Nutzen aus einer Volkswirtschaft ziehen könnte, die in den vergangenen fünf Jahren im Vergleich zu Europa etwa die zweifache Wachstumsrate verzeichnen konnte.
Wanneer we een overeenkomst op de grondslag van deze aannames bereiken, dan zou Europa een reuzenstap voor het welzijn van de mensen van Centraal-Amerika maken, maar ook voor Europa, omdat Europa in tijden van internationale crises sterk van een economie zou kunnen profiteren die in de afgelopen vijf jaren ongeveer twee keer zo snel is gegroeid als de Europese economie.

(FR) Die europäische Industrie beschäftigt weiterhin 18 % aller Arbeitnehmer, trotz eines Rückgangs der in der Industrie beschäftigten Erwerbstätigen von etwa 0,5 % pro Jahr in den Jahren 1995-2007, während die Beschäftigtenzahl im Bereich der Unternehmensdienstleistungen eine jährliche Wachstumsrate von 4,5 % verzeichnen konnte.
De Europese industrie vertegenwoordigt nog altijd 18 procent van de totale werkgelegenheid, ondanks dat deze in de periode 1995-2007 met 0,5 procent per jaar terugliep, terwijl de werkgelegenheid in de dienstverlening aan bedrijven een jaarlijkse groei doormaakte van 4,5 procent.

– (SK) In den letzten sechs Jahren konnte die slowakische Wirtschaft eine durchschnittliche jährliche Wachstumsrate von mehr als 6,5 % verzeichnen.
- (SK) In de loop van de afgelopen zes jaar is de Slowaakse economie gegroeid met een gemiddeld percentage van ruim 6,5 procent per jaar.

Seit Mitte der 90er Jahre konnte die Region Border, Midland and Western die zweithöchste Wachstumsrate aller vergleichbaren Regionen der derzeitigen Mitgliedstaaten verzeichnen.
Sinds het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw kent de regio Border, Midland and Western het op een na hoogste groeicijfer van alle soortgelijke regio's in de huidige lidstaten.