Traduction de «zwei-grad-ziel einer nur 50-pronzentigen wahrscheinlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

15. erinnert daran, dass mit dem internationalen Übereinkommen dafür gesorgt werden sollte, dass in den Industriestaaten eine kollektive Verringerung der Treibhausgasemissionen erreicht wird, die am oberen Ende der vom IPCC empfohlenen Spannweite von 25 bis 40 % bis 2020 gegenüber dem Stand von 1990 liegt; weist darauf hin, dass nach den aktuellen wissenschaftlichen Daten eine Emissionssenkung um mindestens 40 %, erforderlich ist, um das Zwei-Grad-Ziel mit einer nur 50-pronzentigen Wahrscheinlichkeit zu erreichen; fordert die Verwirklichung dieser Emissionssenkung innerhalb der EU; weist darauf hin, dass der EU und den anderen Industriestaaten langfristig ein Emissionssenkungsziel von mindestens 80 % bis 2050 gegenüber dem Stand von 1990 vorgegeben werden sollte;
15. attendeert er nogmaals op dat conform de aanbeveling van de IPCC bij internationale overeenkomst moet worden gewaarborgd dat in de ontwikkelde landen tegen 2020 collectieve broeikasgasreducties worden bereikt die in vergelijking met de niveaus van 1990 aan de bovenkant van een variatiemarge van 25 à 40% liggen, en dat recente wetenschappelijke gegevens erop lijken te wijzen dat moet worden gestreefd naar een emissiereductie van minimaal 40%, wil men met een waarschijnlijkheid van 50% een temperatuurlimiet van 2°C bereiken; onderstreept dat het daarbij om EU-interne reductiestreefcijfers gaat; wijst er nogmaals op dat er voor de EU en de overige ontwikkelde landen tegen 2050 een langetermijndoelstelling van minimaal 80% ten opzichte van 1990 moet worden vastgesteld;

G. in der Erwägung, dass es notwendig ist, eine Senkung der gesamten Treibhausgasemissionen der Industrieländer zu erzielen, die in den oberen Bereich der im 4. Bewertungsbericht des IPCC für das Jahr 2020 genannten Spanne von 25–40 % des Niveaus von 1990 fällt, um das 2-Grad-Ziel mit einer Wahrscheinlichkeit von lediglich 50 % erreichen zu können;
G. overwegende dat, om de 2°C-doelstelling met een waarschijnlijkheid van slechts 50% te bereiken, de totale emissiebeperkingen van broeikasgassen in de ontwikkelde landen aan de bovenkant van het traject van 25-40% van de IPCC voor 2020 in vergelijking met de niveaus van 1990 moeten liggen;

G. in der Erwägung, dass es notwendig ist, eine Senkung der gesamten Treibhausgasemissionen der Industrieländer zu erzielen, die in den oberen Bereich der im 4. Bewertungsbericht des IPCC für das Jahr 2020 genannten Spanne von 25–40 % des Niveaus von 1990 fällt, um das 2‑Grad-Ziel mit einer Wahrscheinlichkeit von lediglich 50 % erreichen zu können;
G. overwegende dat, om de 2°C-doelstelling met een waarschijnlijkheid van slechts 50% te bereiken, de totale emissiebeperkingen van broeikasgassen in de ontwikkelde landen aan de bovenkant van het traject van 25-40% van de IPCC voor 2020 in vergelijking met de niveaus van 1990 moeten liggen;