Vertaling van "zwei wochen umfassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hauptthemen für die kommenden zwei Wochen
belangrijkste thema's voor de komende 2 weken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Gesamtzahlen umfassen Mehrfachvisa für einen Zeitraum von zwei Wochen bis zu fünf Jahren.
De totaalcijfers hebben derhalve betrekking op meervoudige inreisvisa met een geldigheidsduur die uiteenloopt van twee weken tot vijf jaar.

Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinanderfolgenden Wochen umfassen".
Het moet evenwel ten minste één periode van twee achtereenvolgende weken bevatten".

« Wenn der Urlaub geteilt wird und der Bedienstete es beantragt, so muss dieser Urlaub eine ununterbrochene Periode von mindestens zwei Wochen umfassen».
« Als het verlof gespreid opgenomen wordt en als de ambtenaar daarom verzoekt, houdt dat verlof een ononderbroken periode van minstens twee weken in».

(2) Der Mutterschaftsurlaub gemäß Absatz 1 muß einen obligatorischen Mutterschaftsurlaub von mindestens zwei Wochen umfassen, die sich entsprechend den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten auf die Zeit vor und/oder nach der Entbindung aufteilen.
2. Het in lid 1 bedoelde zwangerschapsverlof moet een overeenkomstig de nationale wetten en/of praktijken vóór en/of na de bevalling te nemen verplicht zwangerschapsverlof van ten minste twee weken omvatten.