Vertaling van "zwei wichtige aufgaben " (Duits → Nederlands) :

Mit der heute angenommenen Maßnahme komme ich dieser Verpflichtung nach. Sie ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zur Sicherstellung einer gesünderen Zukunft für unsere Honigbienen, denn Bienen haben zwei wichtige Aufgaben zu erfüllen.
Met de vandaag goedgekeurde beperkingen wordt deze belofte nagekomen en wordt een nieuwe stap gezet op weg naar een veiligere toekomst voor onze bijen. Bijen hebben twee belangrijke rollen: zij produceren honing, maar in de eerste plaats zijn zij verstuiver.

Der Vorschlag enthält zwei wichtige Aufgaben in Bezug auf die Governance.
Het voorstel bevat twee grote uitdagingen met betrekking tot de bestuursstructuur.

Was die schnelle Erholung angeht, gibt es zwei sehr wichtige Aufgaben.
In termen van vroegtijdig herstel liggen er twee zeer belangrijke taken.

Im Vorfeld der Tagung der Sachverständigengruppe wurden zwei wichtige Berichte über die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Aufgaben der EU veröffentlicht.
De bijeenkomst van de deskundigengroep volgt op de bekendmaking deze maand van twee belangrijke verslagen over de economische en sociale uitdagingen waarvoor de EU staat.

Ich bin heute wieder gerne ins Europäische Parlament gekommen, dieses Mal nach Brüssel. Wir haben jetzt so etwas wie Halbzeit in der deutschen Präsidentschaft, und ich glaube, dass wir nach dem vergangenen Wochenende sagen können, dass wir zwei wichtige Aufgaben, die in diesem Halbjahr vor uns allen liegen, doch ein Stück weit bewältigt haben.
De eerste helft van het Duitse voorzitterschap zit er nu zo’n beetje op, en na afgelopen weekend menen wij te kunnen zeggen dat we flinke vorderingen hebben gemaakt op het terrein van de twee belangrijke taken die ons gedurende dit halfjaar wachten.

Die Kohäsionspolitik hat besonders zwei wichtige Aufgaben wahrzunehmen.
Het cohesiebeleid moet met name op twee gebieden een belangrijke rol vervullen.

Vor Ihnen stehen zwei wichtige Aufgaben, Herr Barroso.
U wachten twee enorme taken, mijnheer Barroso.

Die Kommission hat dabei zwei wichtige Aufgaben zu erfüllen:
Op dit gebied heeft de Commissie twee belangrijke taken:

Dieser Bericht betrifft die ECHO-Jahresberichte 2000 und 2001 und möchte einen objektiven Überblick über zwei wichtige Jahre in der Entwicklung der Aufgaben und der Organisation von ECHO geben.
Dit verslag heeft betrekking op de jaarverslagen van ECHO over 2000 en 2001 en beoogt deze twee cruciale jaren te bezien in het licht van de ontwikkeling van de taken en de organisatie van ECHO.

28. In den kommenden zwei Jahren sind wichtige Aufgaben in der Entwick- lungszusammenarbeit zu bewältigen.
28. De komende twee jaar dienen zich belangrijke aan voor het gemeenschappelijk ontwikkelingsbeleid.