Traduction de «zwei weiteren änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach zwei weiteren Änderungen am Wert der Baracken und am Wert einiger naturbelassener Flächen, bei denen die künftigen Bebauungsvorschriften unklar waren, wurde dieser Wert noch einmal um 1 Mio. NOK erhöht.
Op basis van twee aanvullende correcties werd deze waarde echter met 1 miljoen NOK verhoogd. Deze correcties hadden te maken met de waarde van de kazernes en de waarde van wat onbebouwde grond waarvoor de toekomstige bestemming nog onzeker was.

Es war tatsächlich möglich, den Großteil der Kosten durch Umverteilung von Haushaltsressourcen zu decken, aber aufgrund von zwei weiteren Änderungen gibt es zusätzliche Kosten von ungefähr 44 Mio. EUR.
Het merendeel van de uitgaven kon inderdaad worden gedekt met een herschikking, maar door de toevoeging van twee amendementen zijn er nu extra uitgaven ontstaan van ongeveer 44 miljoen euro.

(5) Unbeschadet der weiteren Bestimmungen der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, 1094/2010 und 1095/2010 beträgt die Frist für die Erhebung von Einwänden durch das Europäische Parlament und den Rat im Falle der Billigung des Entwurfs eines technischen Regulierungsstandards ohne Änderungen durch die Kommission zwei Monate [aufgrund der Komplexität und des Umfangs der abgedeckten Themen].
5. [Gezien de complexiteit en de omvang van de problematiek] beschikken het Europees Parlement en de Raad, onverminderd de overige bepalingen van de Verordeningen (EU) nrs. 1093/2010, 1094/2010 en 1095/2010, in het geval van een ongewijzigde bekrachtiging van het ontwerp van technische reguleringsnorm door de Commissie, over een termijn van twee maanden om bezwaar aan te tekenen.