Traduction de «zwei weitere ratsvorsitze sind » (Allemand → Néerlandais) :

Zwei weitere Schritte sind für das Jahr 2013 geplant:
Er worden twee verdere ontwikkelingen verwacht in 2013:

Zwei weitere Schritte sind noch erforderlich, damit das Gemeinschaftspatent Wirklichkeit werden kann: das Europäische Patentübereinkommen aus dem Jahr 1973 muss überarbeitet werden, damit das Europäische Patentamt Gemeinschaftspatente erteilen kann; außerdem muss ein spezielles Gemeinschaftspatentgericht geschaffen werden.
Er zijn nog twee andere stappen nodig om het Gemeenschapsoctrooi operationeel te maken: het Verdrag van München van 1973 moet worden herzien zodat het Europees Octrooibureau Gemeenschapsoctrooien kan verlenen en er moet een gespecialiseerd Gemeenschapsoctrooigerecht worden opgericht.

Zwei weitere Gebiete sind prioritär: die Moorbirkenwälder und der Erlen-Auenwald.
Twee andere habitats zijn prioritaire habitats : veenachtige berkenbossen en oeverse berkenbossen.

Zwei weitere Lebensräume sind prioritär: die Moorbirkenwälder und der Erlen-Auenwald".
Twee andere habitats zijn prioritaire habitats : veenachtige berkenbossen en oeverse berkenbossen».

§ 4 - Das multidisziplinäre Team ist beschlussfähig, wenn der in Paragraf 3 Absatz 1 Nummer 1 erwähnte Arzt und zwei weitere Mitglieder anwesend sind.
§ 4 - Het multidisciplinair team kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten als de arts vermeld in paragraaf 3, eerste lid, 1°, en twee andere leden aanwezig zijn.

Da die ersten zwei Klagegründe begründet sind, braucht der dritte Klagegrund, der nicht zu einer weiter reichenden Nichtigerklärung führen könnte, nicht geprüft zu werden.
Aangezien de eerste twee middelen gegrond zijn, dient het derde middel, dat niet tot een ruimere vernietiging zou kunnen leiden, niet te worden onderzocht.

Drei arktische Anrainerstaaten sind Mitgliedstaaten der Europäischen Union, und zwei weitere Länder sind Mitglieder des gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraums.
Drie landen uit het gebied zijn lid van de Europese Unie en twee andere zijn lid van de gemeenschappelijke Europese Economische Ruimte.

Das Jahr 2005 neigt sich jetzt dem Ende, zwei weitere Ratsvorsitze sind vergangen, und wir warten noch immer.
Het is nu eind 2005, er zijn sindsdien al twee voorzitterschappen geweest en we wachten er nog altijd op.

Zwei weitere Staaten sind seither dazugekommen, was aber eine so drastische Änderung der Bestimmungen nicht rechtfertigt.
Er zijn nog twee landen bijgekomen sinds toen, maar dat is geen reden om de regels zo drastisch te veranderen.

Zwei weitere Bedingungen sind notwendig, um Möglichkeiten für Händler zu schaffen, die Geschäftsmöglichkeiten außerhalb ihres Standorts verfolgen möchten, zum Zweck der Marktintegration und um den Preiswettbewerb und die Auswahl für Verbraucher dort zu erhöhen, wo Lieferanten eine insgesamt erhebliche Bedeutung haben.
Er zijn twee bijkomende voorwaarden noodzakelijk om mogelijkheden te creëren voor distributeurs die kansen buiten hun vestigingsplaats wensen te benutten, voor marktintegratie en om de prijsconcurrentie en de keuze van de consumenten te verhogen wanneer leveranciers in bepaalde mate algemeen aanwezig zijn.