Vertaling van "zwei themen gesprochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu Beginn meiner Rede habe ich von zwei großen Themen gesprochen, die zur Zeit in Europa für Verunsicherung sorgen, nämlich Terrorismus und die sozialen Faktoren im Zusammenhang mit der Beschäftigung.
Aan het begin van mijn toespraak heb ik verwezen naar de gevoelens van onveiligheid die worden veroorzaakt door het terrorisme en door de sociale gevolgen van bepaalde factoren voor de werkgelegenheid.

Auf der Ministertagung der Regierungskonferenz wurde über zwei Themen gesprochen, nämlich über die Ausdehnung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit und über Größe und Zusammensetzung der Kommission.
De ministeriële zitting van de IGC was gewijd aan twee onderwerpen, namelijk de verruiming van de stemming met gekwalificeerde meerderheid, en de omvang en de samenstelling van de Commissie.