Traduction de «zwei systeme strikt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ein Land, zwei Systeme
Eén Land,Twee Systemen-beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. vertritt die Auffassung, dass der Grundsatz “Ein Land – zwei Systeme“ strikt eingehalten werden muss, damit der Sonderstatus von Hongkong gewahrt bleibt;
4. is van mening dat het beginsel van "één land, twee systemen" strikt nageleefd moet worden teneinde het specifieke karakter van Hongkong te bewaren;

Das Parlament hat sich in der Vergangenheit immer für die strikte Einhaltung der Konvergenzkriterien des Maastrichter Vertrages eingesetzt und gefordert, dass keine Ausnahmen gemacht werden, so wie dies bei zwei Mitgliedstaaten beim Start des Euro-Systems der Fall gewesen ist.
Het Parlement heeft zich in het verleden steeds ingezet voor een strikte naleving van de convergentiecriteria van het Verdrag van Maastricht en verlangd dat er geen uitzonderingen worden gemaakt, zoals bij de start van het eurostelsel voor twee lidstaten wel het geval was.

Das VIS und SIS II werden jedoch zwei verschiedene Systeme mit strikt gesonderten Daten und getrenntem Zugriff sein.
Het VIS en het SIS II zullen echter twee onderscheiden systemen met strikt gescheiden gegevens en toegang zijn.