Vertaling van "zwei stunden später " (Duits → Nederlands) :

Absatz 1 Buchstabe b werden so bald wie möglich, jedoch nicht später als zwei Stunden vor dem nächsten Beschaffungsverfahren veröffentlicht.
in punt b) van lid 1, wordt zo snel mogelijk gepubliceerd, uiterlijk twee uur vóór het volgende aankoopproces plaatsvindt.

„Zwei Stunden stille Konzentration fühlten sich nicht wie eine Prüfung an“ so Paula Schembri, maltesische Siegerin 2008 und heute, fünf Jahre später, Praktikantin im Übersetzungsdienst der Kommission.
"Twee uur in stille concentratie zitten voelde niet als een examen”, zegt Paula Schembri, de Maltese winnares van 2008 die nu, vijf jaar later, stage loopt in het team van vertalers bij de Commissie.

Und nicht einmal zwei Monate später ist eine ähnliche Anzahl Christen in gerade einmal zwei Stunden ermordet worden.
Nog geen twee maanden later is in twee uur tijd eenzelfde aantal christenen vermoord.

Über zwei Stunden später wird die Besatzung mit Ausnahme des Kapitäns und zwei anderen Besatzungsmitgliedern per Hubschrauber von Bord geholt.
Ruim twee uur later wordt de bemanning met uitzondering van de kapitein en twee andere bemanningsleden met helikopters van boord gehaald.

a) bei allen Flügen über eine Entfernung von 1500 km oder weniger nicht später als zwei Stunden oder
a) twee uur voor alle vluchten van 1500 km of minder, of

Zwei Stunden später explodierte das Schiff, wobei der Kapitän getötet wurde.
Twee uur later volgde een explosie waarbij de kapitein werd gedood.

– bei Flügen über eine Entfernung von weniger als 3500 km nicht später als zwei Stunden oder
- twee uur later voor vluchten van minder dan 3.500 km, of

(a) bei allen Flügen über eine Entfernung von bis zu 1500 km nicht später als zwei Stunden oder
(a) twee uur later voor alle vluchten van 1.500 km of minder, of

(3) Bietet das Luftfahrtunternehmen eine Beförderung zum Endziel mit einem anderen Flug an, der bei einer Flugverbindung bis zu 3 500 km höchstens zwei Stunden später als zur planmässigen Ankunftszeit des ursprünglich gebuchten Fluges und bei Flugverbindungen von mehr als 3 500 km höchstens vier Stunden später ankommt, so können die in Absatz 2 genannten Ausgleichsleistungen um 50 % gekürzt werden.
3. Wanneer de luchtvaartmaatschappij een andere vlucht naar de eindbestemming aanbiedt waarvan het uur van aankomst voor vluchten tot 3 500 km maximaal 2 uur en voor vluchten boven de 3 500 km maximaal 4 uur later ligt, mogen de in lid 2 genoemde compensaties met 50 % verminderd worden.