Traduction de «zwei pausen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AM mit Trägerunterdrückung in den Pausen
modulatie met in spreekpauzen onderdrukte draaggolf

durchpausen | durchzeichnen | kalkieren | pausen
calqueren | overtrekken

Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten
lunchpauzes

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Beförderungsdauer von höchstens neun Stunden zwischen zwei Pausen mag für den Landverkehr vernünftig sein, ist aber beim Seetransport von Irland – und bitte erinnern Sie sich, Irland ist eine Insel – einfach nicht zu bewerkstelligen.
Een limiet van negen uur tussen pauzes mag dan redelijk zijn voor vervoer over land, het is vrijwel onmogelijk om deze tijdslimiet na te leven voor vervoer over zee vanuit Ierland. Ierland is immers een eiland.

Sie hat die Wahl zwischen einer Pause von einer Stunde oder zwei Pausen von dreissig Minuten.
Zij kan kiezen tussen één pauze van één uur of twee pauzes van 30 minuten.

- Am Tage, an dem sie 7 Stunden 36 Minuten arbeitet, hat sie Anspruch auf zwei Pausen.
- Voor de dag waarop zij 7 u. 36 m. werkt, heeft zij recht op twee pauzes.

Die vollzeitbeschäftigte weibliche Bedienstete ist berechtigt, zwei Pausen im Laufe desselben Tages zu nehmen.
Het vrouwelijk personeelslid dat voltijds werkt, heeft het recht om twee pauzes te nemen tijdens dezelfde dag.