Traduction de «zwei ozeanen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

Schere mit zwei Armen | Schere mit zwei Blaettern
schaar met twee benen

Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben; Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
pendellift

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Mitgliedstaaten sind verantwortlich für die Kontrolle von mehr als 90 000 km Küste an zwei Ozeanen und vier Meeren sowie für überseeische Gebiete und für die auf anderen Ozeanen eingesetzten nationalen Sicherheitseinrichtungen.
De EU-lidstaten zijn verantwoordelijk voor de controle van meer dan 90 000 km kust grenzend aan twee oceanen en vier zeeën, en voor overzeese gebieden en nationale veiligheidsinstallaties in andere oceanen.

(2) Europa ist von vier Meeren umgeben, dem Mittelmeer, der Ostsee, der Nordsee und dem Schwarzen Meer, und von zwei Ozeanen, dem Atlantischen und dem Arktischen Ozean.
(2) Europa wordt omringd door vijf zeeën - de Middellandse Zee, de Oostzee, de Noordzee, de Zwarte Zee en de Noordelijke IJszee; alsmede door twee oceanen - de Atlantische oceaan en de Noordpooloceaan.

Europa ist von vier Meeren und zwei Ozeanen umgeben.
Europa wordt omringd door vijf zeeën en een oceaan.

– (IT) Europa ist von vier Meeren und zwei Ozeanen umgeben, die verschiedene Arten von Ökosystemen darstellen und mehrere biogeografische Regionen abdecken.
– (IT) Europa is omringd door vier zeeën en twee oceanen die verschillende soorten ecosystemen omvatten en diverse biogeografische regio’s bestrijken.

(1a) Europa ist von vier Meeren umgeben, dem Mittelmeer, der Ostsee, der Nordsee und dem Schwarzen Meer, und von zwei Ozeanen, dem Atlantischen und dem Arktischen Ozean.
(1 bis) Europa wordt omringd door vijf zeeën, de Middellandse Zee, de Oostzee, de Noordzee, de Zwarte Zee en de Noordelijke IJszee alsmede door een oceaan, de Atlantische oceaan;