Traduction de «zwei monaten falsch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden

die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident, bisweilen geht es ja in diesem Haus drunter und drüber, doch wenn nicht bald etwas wegen der Uhr dort drüben unternommen wird, die seit mindestens zwei Monaten falsch geht, dann wird es noch mehr Durcheinander geben!
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gaat er in dit Huis soms verwarrend aan toe, maar als niet snel iemand iets doet aan die klok, die al zeker twee maanden kapot is, dan wordt de verwarring hier alleen maar groter!

Stellt eine zuständige Behörde fest, dass die vorgelegten Unterlagen oder Daten falsch sind, fordert sie den Antragsteller unverzüglich auf, innerhalb von zwei Monaten die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
2 bis. Wanneer een bevoegde autoriteit vaststelt dat de ingediende documentatie of gegevens onjuist zijn, verlangt zij onmiddellijk van de aanvrager dat deze binnen een termijn van twee maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt.

Stellt die Agentur fest, dass die vorgelegten Daten falsch sind, so fordert sie den Antragsteller unverzüglich und mit einer Frist von zwei Monaten auf, die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
Indien het Bureau vaststelt dat de voorgelegde gegevens onjuist zijn, verzoekt het de aanvrager om onverwijld en binnen een termijn van twee maanden de nodige correcties aan te brengen.