Traduction de «zwei makroökonomische szenarien » (Allemand → Néerlandais) :

Von 2003 bis 2005 stützen sich die Projektionen auf zwei makroökonomische Szenarien: ein "vorsichtiges" Szenario, bei dem das BIP-Wachstum durchschnittlich 2,5 %, d. h. das gegenwärtige Niveau des Potenzialwachstums, erreicht, und ein "günstiges" Szenario, bei dem sich das reale BIP-Wachstum auf 3 % beschleunigen würde.
Voor de periode van 2003 tot 2005 zijn de prognoses gebaseerd op twee macro-economische scenario's: een "voorzichtig" scenario waarin de groei van het BBP gemiddeld 2,5% bedraagt, hetgeen wordt beschouwd als het huidige niveau van de potentiële groei, en een " gunstig" scenario waarin de reële BBP-groei oploopt tot 3%.

Die Haushaltsprojektionen des aktualisierten Programms stützen sich wie bisher auf zwei makroökonomische Szenarien - ein vorsichtiges Szenario, bei dem das potenzielle Wachstum auf seinem gegenwärtigen Stand von 2,5 % jährlich verharrt, während es sich nach dem günstigen Szenario infolge der stärkeren Zunahme der Investitionen und der Beschäftigung schrittweise auf 3 % erhöhen würde.
De begrotingsprognoses van het geactualiseerde programma zijn zoals in het verleden gebaseerd op twee macro-economische scenario's: een voorzichtig scenario waarbij de potentiële groei op het huidige peil van 2,5% per jaar blijft, en een gunstig scenario waarbij de potentiële groei geleidelijk stijgt tot 3% dankzij een sterkere groei van investeringen en werkgelegenheid.

Das aktualisierte Programm stellt für den Zeitraum 2002 bis 2004 zwei makroökonomische Szenarien vor.
Het geactualiseerde programma vermeldt voor de periode 2002 tot 2004 twee macro-economische scenario's.

Die Haushaltsprojektionen stützen sich auf zwei makroökonomische Szenarien für den Zeitraum 2001-2003, bei denen ein durchschnittliches reales BIP-Wachstum von jährlich 2,5 % bzw. 3 % unterstellt wird.
De begrotingsprojecties zijn gebaseerd op twee macro-economische scenario's voor de periode 2001-2003, waarvan het ene uitgaat van een gemiddelde jaarlijkse groei van het reële BBP van 2,5% en de andere van een groei van 3%.

Das Stabilitätsprogramm enthält zwei makroökonomische Szenarien für den Zeitraum 1999-2002.
Het stabiliteitsprogramma bevat twee macro-economische scenario's voor de periode 1999-2002.