Vertaling van "zwei jahren rechtsstatus " (Duits → Nederlands) :

Sie müssen ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben und seit mehr als zwei Jahren Rechtsstatus besitzen.
reeds twee jaar in een van de lidstaten van de Europese Unie gevestigd zijn en wettelijk erkend zijn, en

Die angefochtene Bestimmung verweise im Zusammenhang mit dem Erwerb eines Dienstalters von zwei Jahren und den damit verbundenen Rechtsfolgen auf das Dekret vom 27. März 1991 über den Rechtsstatus bestimmter Personalmitglieder des subventionierten Unterrichts und der subventionierten psycho-medizinisch-sozialen Zentren.
De bestreden bepaling verwijst, in verband met het verwerven van een anciënniteit van twee jaar en de hieraan verbonden rechtsgevolgen, naar het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra.